Näytetään tekstit, joissa on tunniste weddings. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste weddings. Näytä kaikki tekstit

Sunday afternoon in Helsinki; brides and swans





It was a lovely, sunny afternoon, a perfect February day. I was a bit shocked to see that all of a sudden almost all the ice had melted. We had just walked on ice last Sunday and now there was a swan swimming in open water! We still have plenty of snow and it can still snow a lot before spring really begins.

I had read about a micro trend of Japanese couples coming to Finland without friends or family, getting married and having their photos taken on winter scenery. Today we saw one of those couples in my neighborhood. They looked lovely, but  the poor pride complained how cold she was.

Tänään oli aurinkoinen, ihanan täydellinen helmikuun päivä. Olin hämmästynyt ja suorastaan shokissa huomatessani, että jää, jolla olimme kävelleet viime sunnuntaina, oli sulanut kokonaan! Joutsen uiskenteli aivan avovedessä. Uskallankohan enää ikinä kävellä jäällä?!


Olen lukenut mikrotrendistä, jossa japanilaiset parit tulevat kaksistaaan Suomeen, menevät naimisiin ja otattavat kuvat talvimaisemassa kotiväen nähtäväksi. Tänään näimme aivan kotikulmillamme yhden noista pareista. Vastavihityt olivat suloisia hääasuissaan, poloinen morsian vain valitteli kylmää...

Happened in a wedding


The summer wedding season is in full force, so here is one wedding themed posting...

I attended my colleague's wedding last summer, the reception was beautifully arranged and the newlyweds were really generous with delicious food and drinks.

The bride is a combination of laid back perfectionist, if one exists. She decided immdly when she started to plan the wedding that she will not use high heels, but chose these Ugg flip flops instead to be used whith her traditional wedding gown. Very her! The train of her weddig gown did not stay up, a seamstress attending the wedding tried to fix it, but in the end they ended up cutting the train, so she could dance and enjoy the evening.

Why let the gown to ruin the evening, said the bride... Instead of becoming a bridezilla when things did turn slightly a wrong way, she took a practical act and enjoyed her wedding.

Nyt kun hääsesonki on kuumimillaan, tässäpä yksi hääaiheinen kirjoitus...

Osallistuin kollegani häihin viime kesänä. Vastaanotto oli kauniisti järjestetty ja tuore aviopari oli runsaskätinen herkullisen ruoan ja juoman tarjoilussa.


Morsianta voisi kuvailla sanoilla rento perfektionisti. Hän päätti hääjärjestelyt aloittaessaan, ettei hanki korkokenkiä, vaan valitsi perinteisen hääpuvun kanssa käytettäväksi Uggin varvastossut korkokenkien sijaan! Hääpuvun laahus ei pysynyt ylhäällä, häihin osallistuva ompelijakaan ei saanut laahusta kiinnitettyä ylös niin että se olisi pysynyt, joten lopulta he leikkasivat laahuksen poikki! Miksi antaa toimimattoman vaatteen pilata iltaa, tuumi morsian...

Sen sijaan, että hänestä olisi tullut hirviömorsian, kun jotain menee vähän vikaan, hän ottikin käytännöllisen kannan asiaan ja nautti häistään.