Summer 2013 colors trough my eyes

Olin toissa viikolla Pariisissa kaksillakin kangasmessuilla, joilla esiteltiin kevään 2013 vaatetuskankaita. Lupasin kertoa näkemykseni kevään & kesän 2013 väreistä. Tuo Hot Neons-kuva karkasi esille jo vähän etuajassa, kun tein sitä Polyvoressa.

I was in Paris two weeks ago for two fabric fairs and promised to show my interpretention of spring/summer 2013 colors.

Kirkkaat, todelliset neonvärit pomppasivat selkeästi esiin. Ennen messuja näkemissäni trendeissä neonsävyt eivät tulleet näin selkeästi Jos tämä kevät on värikäs, odottakaahan vain ensi kevääseen...

Ensin kaikki katselivat värejä todella häkeltyneenä,; liian kirkkaita, liian kasaria, liian... mutta parin messupäivän jälkeen silmä tottui niihin kummasti kun neonia näkysi kaikkialla herkistä silkeistä sporttisiin puuvilloihin ja uskon, että neonvärejä nähdään ainakin tehosteina tai valkopestyinä versioina myös "aikuisemmissa vaatekokoelmissa". Oma mustan kanssa käyttämäni keltainen hame oli hitti ja todisti monelle, että näitä värejä voivat käyttää uskottavasti (sopivina annoksina) myös teini-iän ylittäneetkin...

Bright neon colors really popped out among other colors. If this spring seems to be colorful, only wait for the next spring...

At first neons looked too bright, too 80's, just too much... but after few days at the fairs and seeing neons everwhere from delicate silks to sporty cottons, they seemed ok. I believe neons will be seen also on more adult garment collections, as accent colors or white washed. My own yellow skirt paired with black was a big hit and convinced many that these colors can be used also by people who have passed their teen years a while ago...

Toinen kasaritakauma ovat haaleat, makeat jäätelöpastellit pinkistä minttuun, muistelin teininä rakastamaani persikan väristä neuletta...

Another flashback from 80's are light ice cream pastels. I recalled my peachy belowed knit I had in the 80's...

Monen mieleen ovat neutraait maan sävyt; kitti oli tämän ryhmä johdossa, sen ympärille voi rakentaa kauniita pehmeäsävyisiä kokonaisuuksia.

The eartly light shades will be loved by many, putty was the leading color in this group, other earthy tones go perfectly with it.

Etniset vaikutteet jatkuvat edelleen niin kuoseissa kuin väreissä; mausteisia sävyjä ja etno- sekä eläinkuoseja.

Ethnic influeces are seen also next spring; spricy tones and tribal & ethnic designs and animal patterns go well together.

Paris images

Takaisin Pariisista. Sen verran ehdin kaupungille, että pikaisen ikkunaostoskierroksen ja nopean kuvien näpsimisen lisäksi sain ostettua KELTAISEN takin (olen siis todella rohkeasti astumassa ulos mukavuusvyöhykkeeltäni =mustasta...), hieman kosmetiikkaa ja edellisenä iltana hain klo 22.30 Siipan toiveesta juustoja läheisestä Monoprixista, viinipullon nappasin mukaan kentän myymälästä...

Muuten aika kuluikin tiiviisti kangasmessuilla, jossa meno oli todella värikästä, kevään 2013 väreistä lisää myöhemmin.

Back from Paris. I had just enought time to buy a YELLOW coat (I am really stepping out of my comfort zone!), some cosmetics and French cheese for husband.

Otherwise days I spent at the fabric fairs; spring 2013 will be even more colorful than 2012.

Trend color forecast for summer 2013

 

Olen taas lähdössä kangasmessuille Pariisiin ensi viikolla. Vielä ollaan talven 2012 pakkasten kourissa, mutta katseet ovat jo vuoden päässä. Messuilla esitellään kevään ja kesän 2013 kankaita.

 I am again leaving for Paris next week for two fabric fairs. We are still in the middle of winter 2012, but my focus is already on spring/summer 2013.

Eri treditoimistojen- ja ennustajien kartat eriävät tavan mukaan toisistaan. Toiset uskovat kirkkaiden värien jatkavan voittokulkuaan vielä keväällä 2013...

The forecasts of different trend agencies are again different from each other. Some still stronly believe in bright colors for ss 2013...

...toisilla on mukana myös mausteisempia värejä...

...others have also spicy shades in color cards...

...Texworldin kartat olivat selkeimmät tähänasti näkemistäni, näissä korostuvat pastellivärit ja murretut maanläheiset sävyt. Kaikkein kirkkaimmat sävyt ovat jääneet näistä kartoista jo pois, vaikka muutamia puhtaita värejäkin on mukana.
...Texworld's color cards we most defined so far, here pastels and earthy shades are in highlight, the most brightest shades are already out, even though some pure, bright colors can be found in the forecast.

Color of the year 2012; Tangerine Tango

Pantonen vuoden väri 2012 Tangerine Tango julkistettiin muutama viikko sitten. Kirkaat värit, syvä mandariini oranssi etunenässä jatkavat siis voittokulkuaan.

Tangerine tango is the color of the year 2012 by Pantone. Bright colors, tangerine as leading color, will be fashionable also in spring 2012.

Korallimaljakko/coral glass bowl Etsy

Samettityynynpäällinen/velvet cushion cover H&M 

Kello/watch Dooney & Bourke

Kulho/bowl Anthropologie

Painettu tyynynpäällinen/printed cushion cover Etsy

Elie Tahari kengät/shoes Forzieri.

Pikkulaukku/chevron tangerine purse Etsy

Muki/mug Pantone

H&M:n tyynynpäällisen olin tilannut jo ennen kuin tiesin sen olevan vuoden värin sävyinen.

I had ordered the H&M cushion cover already before I knew it was same shade as the color of the year.

 Sävy toimii parhaiten yksityiskohdissa; tehosteseinissä, yksittäisissä kalusteissa...

The shade works best as accent color; on one wall, single furniture..

 ...koriste-esineissä, tyynyissä, kattauksen tehosteena...

...decorative items, cushions, accent on table setting...

Kuvat/pictures Pinterest.

...rauhallisten sävyjen kanssa sävy on suorastaan hienostunut.

... paired with muted shades it is sophisticated.

Laadukkaista materiaaleista valmistetuissa asuissa väri toimii jopa koko asussa (parhaiten kuitenkin varmaan hieman päivettynyttä ihoa vasten).

New eye glasses

I had my vision checked, it had changed only very slightly, so I basically didn't need new glasses. Still, I was tired of my old ones, so decided to buy a pair of normal glasses and one pair of prescription sunglasses as they were only total 220 EUR with the vision test. I have had red frames previosly and I have always liked them.

Did not want to spend a fortune in case I suddendly need bifocals. You know, in "my age" the vision can change rapidly... Anyhow, I am happy with these glasses, I believe they will serve me well and I have aready received compliments, my bos said I look very radiant, my colleague said I look fresh and Husband thought I look cute.. I also have lighter highlights in my hair now than during winter, so I generally look brighter now.

Näköni tarkastettiin muutama viikko sitten. Se oli muuttunut vain aavistuksen, joten en olisi varsinaisesti tarvinnut uusia laseja. Oli kuitenkin kyllästynty vanhoihin laseihini, joten ostin Specsaversin tarjouksesta yhdet yksiteholasit ja vahvuuksilla olevat aurinkolasit,  kun hinta oli näkötarkastuksen kanssa edullinen 220 EUR. minulla on ollut aiemminkin punaisia pokia ja olen viihtynyt niissä hyvin.

En halunnut käyttää tässä vaiheessa omaisuuksia laseihin, kun "minun iässäni" näkö voi muuttua nopeastikin. Olen joka tapauksessa tyytyväinen pokiin ja olen saanut niistä jo muutamia positiivisia kommentteja; pomoni mielestä olin säteilevän näköinen, kollega sanoi laseja raikkaan näköisiksi ja Siipan mielestä näytän söpöltä uusissa laseissa... Ennen kampaajalla käyntiä näytin välillä mielestäni Paula Risikolta uusissa laseissani, mutta hiukset on nyt raidoitettu vaaleammiksi kuin talvella, joten ulkonäkö on kaiken kaikkiaan kirkastunut ja paulamaisuus hävinnyt.

Delicious health food

Pomegranates are real "super food", they are estimated to have three to seven times as much antioxidant value as green tea. Antioxidants are important to the human body because they help reduce the harmful effects of oxidants, or “free radicals,” and can help repair damage already done to cells.

Pomegranates are also high in Vitamin C and fiber, and contain the minerals iron, potassium and calcium. Other nutrients include Vitamin A, Vitamin E and folic acid. Clinical research shows that pomegranates, when part of a healthy diet, might help prevent heart disease, heart attacks and strokes and are even believed to slow the aging process!

Besidest he health benefits pomegranate seeds are delicious and pretty! I love to use them in salads, desserts, Middle eastern foods, even cocktails.

Granaattiomenat ovat todellista "superruokaa ", niissä on arviolta kolmesta seitsemän kertaa niin paljon antioksidantteja kuin vihreässä teessä. Antioksidantit ovat tärkeitä ihmisen keholle, koska ne auttavat vähentämään vapaiat radikaaleja ja auttavat korjaamaan jo soluihin tulleita vauriota.

Granaattiomenissa on myös paljon C-vitamiinia ja kuitua, ja ne sisältävät mineraaleja, rautaa, kaliumia ja kalsiumia. Muita ravintoaineita ovat A-vitamiini, E-vitamiini ja foolihappo. Kliiniset tutkimukset osoittavat, että granaattiomenat, osana terveellistä ruokavaliota, saattavat auttaa estämään sydäntauteja, sydänkohtauksia ja aivohalvauksia  ja niiden jopa uskotaan hidastavan ikääntymisprosessia!

Paitsi hän terveellisiä, granaattiomenna siemenet ovat herkullisia ja kauniita! Käytän niitä salaatteihin, jälkiruokiin, Lähi-Idän ruokiin, jopa cocktaileihin. Kuoriminen on vähän sotkusita hommaa, mutta siementen maku ja ulkonäkö palkitsevat kuorijan.

Out of comfort zone

Black is my year around uniform; diferent woolds for winter and cottons, linen and silk for summer. Now I have decided to step out of my comfort zone and go for colors!

Ok, the faded rose cotton elastan satin isn't very bold, but what do you think of the bright yellow zebra jacquard? Take a closer look, those motifs are little zebras! It's nothing like the fabrics I usually favor, but it was so fun I had to order it! I already have yellow ballerina flats to match.

The models my seamstress will make of these are more conventional; yellow will be a narrow skirt and faded rose a dress.

I have a big scar on my left kee, I had quite a massive operation 20 years ago after I had twisted it badly and I also managed to fall on that same knee the day before my wedding, so the knee is quite shapeless. I have found it difficult to find skirts and dresses that hit just under knee, but seamstress can make me any lenght I want!

Musta on tavanomainen univormuni vuoden ympäri; erilaisia villoja talvella, puuvillaa, pellavaa ja silkkiä kesällä. Nyt olen päättänyt kuitenkin astua mukavuusalueeltani ulos ja valita värejä!

Ok, vanha roosa puuvillaelastaanisatiini on vielä aika neutraali, mutta mitä mieltä olette keltaisesta seeprajaqcuardista? Katso lähempää, nuo pienet kuviot ovat seeproja! Tämä kangas on kaukana yleensä suosimistani, mutta niin hassunhauska, että minun oli tilattava sitä. Samansävyiset keltaiset ballerinat kaapista jo löytyvätkin.

Teetän näistä kankaista ompelijalla vaatteet. Vaatteiden mallit ovat aika konservatiivisia; keltaisesta tulee yksinkertainen korkavyötäröinen kapea hame ja vanhasta roosasta mekko.On aika vaikeaa löytää hameita ja mekkoja jotka ulottuvat juuri polven alapuolelle. Minulla on iso arpi vasemassa polvessa ja polvi on muinoisen leikkauksen ja myöhemmän kaatumisen jäljiltä (päivää ennen häitäni...) aika muodoton muutenkin. Teettämällä saan juuri sen mittaisen kuin haluankin.

Ranunculus fabulousness

These fabulous flowers, one of my favorite ones, were as decoration on a small business to business fair I attended in Helsinki as exhibitor. After the event I collected few of them and took home with me. Aren't they pretty?!

Olin pienillä alani ammattimessuilla näytteilelasettajana muutama viikko sitten. Messuilla oli koristeena näitä upeita leinikkejä, ne ovatkin yksiä lempikukistani. Tapahtuman jälkeen keräsin muutaman mukaani kotiin, jossa ne ilahduttivat minua vielä pitkään. 

Three flowers

Few days before heading to Paris I was in Tallinn Estonia for a day on business. There are several flower sellers on Viru street just outside of the Old Town. they had stunning selection of flowers. I couldn't resist, but did not want to spendgfortunes on flowers when just before trip, so ended up buying just six flowers and placing them separately in vintage bottles at home.

I had to capture the enchanting shades and shapes so I could enjoy them also later on.

Muutama päivä ennen Pariisin lähtöä käväisin Tallinnassa työmatkalla. Koska matka oli niin lähellä, en halunnut tuhlata paljoa kukkiin, mutta toisaalta en voinut vastustaa Virukadun kukkakojujen tarjontaakaan. Ostin siis kaksi tulppaania, kaksi vaaleanpunaista ja kaksi kaksiväristä neilikkaa ja asettelin ne yksitellen vanhoihin lasipulloihin.

Muodot ja värit hurmasivat niin, että halusin kokeilla muutamia erilaisia lähikuvia niistä.

Color forecast for spring summer 2012

I am again heading today to Paris fabric fairs.

Finnish professional fashion magazin Modin had collected the above trend color previews for spring/summer 2012 from several sources. I have to compare how these forecasts match with the fair color previews.

Olen tänään jälleen matkalla Pariisin kahdesti vuodessa pidettäville kangasmessuille. 

Suomalainen muotialan ammattilehti Modin oli koonnut useammasta lähteestä yllä olevia väriennusteita  keväälle ja kesälle 2012. Täytyykin verrata, kunka nämä käyvät yksiin messujen omien väriennusteiden kanssa.

Shades of red

Shades of red - full of energy! Winter is still in full force, but these bright, energic shades give me hope... spring will come, we just have to wait a while...

Punaisen sävyt ovat täynnä energiaa! Talvea on vielä hyvän matkaa edessä, mutta pirteät sävyt antavat toivoa... kevät tulee, meidän täytyy vain odottaa vielä tovi...

A sweet moment

Husband wa aon business trip in Eastern Finland few weeks ago. On the way home he bought a sweet old fashioned bag of liquorice. I like package design with some idea that makes the product stand out among many similar products. "Kouvolan Lakritsi" is in my opinion one of the best liquorice brands, fresh and soft, so I was delighted.

Siippa oli Lappenrannassa työmatkalla pari viikkoa sitten. Paluumatkalla hän osti minulle viehättävän vanhanaikaisen pussillisen Kouvolan Lakritsin lakuja. Ihailen aina pakkausratkaisuja, jotka saavat tuotteen erottuvan monista samanlaisista. Monta kertaa olen ostanut tuotteen ihan vain mielenkiintoisen pakkauksen vuoksi...

Kouvolan lakut ovat mielestäni parhaita, tuoreita ja pehmeitä. Jo eläkkeelle jäänyt kilpaileva kouvolalainen kollegani tarjoili niitä aikanaan asiakkaille messuilla ja minäkin aina kävin tyhjentämässä hänen lakukulhoaan...

Fall on countryside

Nature  is getting ready for winter, these images I captured at my inlaw's place a week ago. Found still few flowers, although nature's colors are mostly grey and brown now.


Luonto valmistautuu talveen, nämä kuvat nappasin appivanhempieni luona Etelä-Suomessa. Muutamia kukkia vielä löysin, vaikka luonnon värit ovatkin nyt melko harmaita ja ruskeita.

Color collage challenge

Color collage challenge of the week is light yellow, light green and rust orange. This collage is made by using Picasa collage maker; two pictures (lace and fall leaves) on top of each other.

Viikon värikollaasihaaste on vaalea keltainen, vaalea vihreä ja ruosteen oranssi. Tein tämän kollaasin Picasan kollaasiohjelmalla käyttäen kahta kuvaa (pitsi ja syyslehdet) päällekkäin.

Apple snow

Friends gave us winter apples from their trees; I have made several pies and also tried this "apple snow".

4 apples peeled and sliced
2 tbs lemon juice
250 g Turkish yoghurt
1/2 dl icing sugar
pinch of cinnamon

Freeze the apples with lemon juice for at least two hours. Mince apples, icing sugar, yoghurt and cinnamon in a blender.

Ystäviltä saaduista talviomenista on syntynyt kaikenlaista herkkua, omenalumi oli uusi tuttavuus. Ohje oli Annassa, jossa sitä kutsuttiin omenasohjoksi, mutta mielestäni omenalumi kuulostaa kauniimmalta.

4 isoa omenaa kuorittuan ja paloiteltuna
2 rkl sitruunamehua
250 g turkkilaista jugurttia
1/2 dl tomusokeriai
pari hyppysellistä kardemummaa

Pane omenalohkot sitruunamehun kanssa muovipussiin ja pakasta pari tuntia.

Jauha pakastuneet omenapalat tehosekoittimessa tai monitoimikoneesssa yhdessä jugurtin, tomusokerin ja kanelin kanssa. Lusikoi astioihin ja nauti.

Orange took over

I have never thought I would like to use orange in home decoration.

Few years ago we received a pillow designed by Mariia of Design Laakso & Sundman and hand made by my mother in law. It mached nicely the colors in our home. All of a sudden this fall I started to think of orange pillows. I was very happy to find bargain dupion silk covers at a sale campaign at Stockmann's department store. They look really good on our cognac leather couch.

Maybe the crave for orange originated to the bright tones of fall.

En ollut koskaan ajatellut, että haluaisin käyttää oranssia kotimme sisustuksessa.

Pari vuota sittten saimme lahjaksi Mariian suunnitteleman tyynyn, jonka anoppini oli käsin tehnyt ristipistotyönä. Sen värit sopivat hyvin kotimme sisustukseen.

Yht'äkkiä tänä syksynä aloin yllättäen hauamaan oransseja tyynynpäällisiä. Ilokseni löysinkin Hulluilta Päiviltä kaksi oranssia dupionsilkkistä päällistä valtavasta kasasta, jossa ei ollut yhtään samanlaista. Tyynyt näyttävätkin hyviltä konjakin värisellä sohvallamme.

Ehkä oranssin kaipuuni tuli syksyn mehevistä väreistä...

Color collage challenge - red purple pink

Saw this fun color collage challenge blog. Every week there is a new color combinationa given, bloggers can create their own take on the colors. Results vary greatly and it's fun to see what people have in mind when they think of the color combination.

This week's challenge is red, purple and pink. I start with an easy Picasa collage of flowers and berries, using old photos from my files.

Törmäsin hauskaan värikollaasiblogiin. Joka viikko julkaistaan uusi väriyhdistelmä, bloggaajat voivat luoda siitä oman versionsa makunas mukaan. Tulokset vaihtelevat laidasta laitaan, on hauska nähdä kuinka erialisia näkemyksiä väriyhdistelmät tuottavat.


Tämän viikon haaste on punainen, violetti ja vaaleanpunainen. Aloitan helpolla Picasa-kollaasilla kukista ja marjoista, kuvat ovat vanhoja kuvia arkistoistani.

Think pink!

October is the international breast cancer awarness month and today is the "dress in pink" day in Finland. I fully support this good cause. I am wearing some pinkish make up and have a pink scarf around my neck today.

Are you wearing pink today?

Lokakuu on kansainvälinen rintasyöpäkuukausija tänään on Suomessa "pukeudu pinkkiin"-päivä. Kannatan tietoisuuden lisäämistä rintasyövän torjumisesta ja niinpä sipaisin luomiin ja huuliin tänään hieman vaaleanpunaista ja kietaisin kaulaani vaaleanpunaisen huivin.

Mitä vaaleanpunaista sinulla on ylläsi tänään?

Paris florists

I just love to visit Parisian florists or even just look at their windows. They have the most beautiful flower arrangements; abundant, imaginative and colorful or just minimalist stunning...

Pariisilaisissa kukkakaupoissa on ihana käydä tai vain edes ihastella niiden ikkunoita. Kukka-asetelmat ovat runsaita, värikkäitä, kekseliäitä tai vain yksinkertaisuudessaan tyrmääviä...

Paris shop windows

 

Paris is a great place for (window) shopping. Some days after the fairs all the stores were already closed, but I still stopped to admire theri windows... I probably saved a lot of moneya s well, had they been open, I would have bought many items displayed on window. I already shopped last weekend, so didn't arrive home empty handed...

Pariisi on hyvä paikka (ikkuna)ostoksille. Joinain päivinä pääsin messuilta niin myöhään, että liikkeet olivat jo sulkeutuneet, mutta pysähdyin silti useaan otteeseen ihailemaan ikkunoita. Tuli halvemmaksikin, olisin varmasti käyttänyt paljon rahaa, jos olisin voinut ostaa ikkunoissa esiteltyjä tuotteita... Ostin viikonloppuna jo kaikenlaista pientä, joten ihan tyhjin käsin en kotiin tullut.