Näytetään tekstit, joissa on tunniste Milan. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Milan. Näytä kaikki tekstit

It isn't black!


Almost all of my wallets have been black, but when I saw this one Furla in Milan in December, I was sold. Husband wanted to buy it for me, so afer few weeks I found it under the Christmas tree. 

I have realized that all my accessories don't need to be black. My last pocketbook was black and in bad condition for a while, I was almost embarassed to take it out on casheir desk. No need to be embarrassed with this one...

Melkein kaikki lompakkoni ovat olleet mustia, mutta nähdessäni tämän joulukuussa Milanossa Furlan liikkeessä, olin myyty. Siippa halusi ostaaa sen minulle, joten parin viikon kuluttua löysin "yllätyksekseni" Furlan kassin joulukuusen alta.

Kaikkein asusteideni ei aina tarvitse olla mustia ja olenkin ostanut värillisiä asusteita viime aikoina.
Vanha lompakkoni oli jo jonkin aikaa niin huonossa kunnossa, että alkoi olla miltei noloa kaivaa sitä esille kassalla. Tämän kanssa ei tarvitse ujostella!

My trips last year





I traveled for leisure to New York, Paris and Milan during 2009. Check the sidebar labels for New York, Paris and Milan for more info on our trips.

Spent wonderful two weeks in New York in July, never get enough of NYC.

I go to Paris twice a year for biannual fairs, but in September I spent a lovely weekend with Husband before the fairs. Best trip there ever, and I have been thirty times to Paris...

In December we took a long weekend in Milan; walked around, shopped and ate well.

All trips were great. We usually book trips very quickly; we talk over dinner where we would like to go and 1 h later we have booked the flights. Well, usually the place we want to go is New York City, so it is an easy decision... We have always have found good flight prices and even better hotel rates. Our motto is to "have millionaires' trip on shoestring budget..." and internet has really made it possible. I have found great deals on line and money saving tips on travel forums. My sources among others are Tripadvisor, Quickbook, Priceline and Hotwire.

Next trip might be somewhere else and further/longer than usual, we have to see how everything goes. Husband is a freelancer, so it depends alot of his works also...

Matkustin lomille New Yorkiin, Pariisiin ja Milanoon vuonna 2009. Sivupalkin tunnisteista löydät kohdista New York, Paris ja Milan bloggauksia matkoistamme.


Vietimme ihanat kaksi viikkoa suosikkikaupungissamme New Yorkissa heinäkuussa. NYC on aina vain yhtä mahtava matkakohde.


Pariisiin matkustan kahdesti vuodessa messuille, mutta syyskuussa Siippa lähti mukaani ja vietimme kivan pitkän viikonlopun ennen messuja. Paras Pariisin-matka koskaan ja olen sentään ollut siellä 30 kertaa...


Joulukuussa lähdimme vielä Milanoon pitkäksi viikonlopuksi; kävelimme ympäri kaupunkia, shopailimme ja söimme hyvin.


Kaikki matkat olivat mahtavia. Yleensä varaamme matkat nopeasti; keskustelemme viikonloppuillallisella mihin haluaisimme matkustaa ja tuntia myöhemmin lennot on jo varattu... No, yleensä olemme halunneet New Yorkiin, joten päätös on ollut helppo...


Olemme aina löytäneet hyviä lentohintoja ja vielä parempia hotellien hintoja. Mottomme on "miljonäärien matkoja kengännauhabudjetilla...". Internet on todella mahdollistanut tämän (tai jollei ihan miljonääritasoa niin ainakin hyvätasoisen majoituksen, ruokailun jne. edullisesti). Olen löytänyt fantastisia diilejä netistä ja rahaa säästäviä vinkkejä matkakeskustelupalstoilta. Lähteitäni monen muun lisäksi ovat Tripadvisor, Quickbook, Priceline ja Hotwire.


Seuraava matka voi olla veilä kaemmaksi kuin yleensä, katsotaan onko matka mahdollinen. Siippa on freelancer, matka riippuu paljon myös hänen töistään.

Negroni



Cocktail of the week is Negroni. I and Campari are not friends, but Husband enjoyed Negronis in few bars in Milan. It has a nice Christmassy red shade.
Negroni

3/4 oz gin
3/4 oz campari
3/4 oz sweet or dry vermouth
1 splash club soda

Srir the alcohols with ice and strain into chilled cocktail glass. Add club soda.

Viikon cocktail on Negroni. Minä ja Campari emme ole koskaan ystävystyneet, mutta Siippa nautti Negroneista muutamassakin baarissa milanossa. Juomassa on mukavan jouluinen punainen sävy.

Negroni

2 cl giniä
2 cl camparia
2 cl makeaa tai kuivaa vermuttia
clubsodaa

Sekoita alkoholit jään kanssa ja siivilöi jäähdytettyyn cocktaillasiin. Lisää tilkka clubsodaa.

Milan's Naviglio area



 There are many restaurants and bars in Milan's Naviglio area. We did eat at  Trattoria Alla Vecchia Maniera which was more old school trattoria and Luca e Andrea where we had good pasta for luch. Interesting area for one evening.

Milanon Naviglion alueella on paljon ravintoloita ja baareja, söimme Trttoria Alla Vecchia Manierassa, joka on vanhanajan trattoria sekä Luca e Andreassa, jossa nautimme pastaa lounaaksi. Naviglio on mielenkiintoinen alue yhdeksi illaksi.

Milanese food

We enjoyed Milanese food; had lamb with different salads and wedgetables, pasta, pizza and of course dolci; delicious desserts. I like cooking, but enjoy a lot on vacations to choose on several delicious sounding options, enjoy food, wine, company and wathching people without having to prepare food or clean afterwards...

Nautimme milanolaisesta ruoasta; söin lammasta erilaisten salaattien kera, pastaa, pizzaa ja tietenkin docia; herkullisia jälkiruokia. Pidän ruoanlaitosta, mutta matkoilla on ihan istua valmiiseen pöytää, valita herkullisilta kuulostavista vaihtoehdoista, nauttia ruoasta, viinistä, seurasta ja ihmisten katselusta. On rentouttavaa nauttia illallisesta ilman ruoan valmistusta ja pöytän siivoamista...

Milan window shopping

Milan is a great city for (window) shopping. There are shops for every taste and budget. Husband got shopping crazy, I managed to keep better track of my spending, but found some well priced good quality silk and cashmere knits and acessories. Italians truly are masters of colors and materials.

Milano on hyvä kaupunki (ikkuna)ostoksille. Liikeitä on joka makuun ja budjetille. Siippa innostui ostamaan runsaammin italialaista tyyliä, itse pidin hieman parempaa lukua rahoistani... Löysin silti kohtuullisesti hinnoiteltuja silkki-cashmereneuleita ja -asusteita. Italialaiset ovat todella värien ja materiaalien mestareita.

Aperitivo in Milan

I spent five days in Milan with Husband; just shopping, window shopping, people watching and eating well.

Every night before dinner we enjoyed beloved Milanese tradition of pre-dinner drinks accompanied by complimentary “stuzzichini,” or appetizers. Milan is the home of the aperitivo — a tradition that takes the concept of the buffet to an entirely new level. Almost every bar seemed to have after five or six in the evening great variety of free snacks with cocktails. We did not quite figure out how this was profitable business as after one not too expensive drink and plate full of all kind of small goodies people left elsewhere for dinner.

Vietin Siipan kanssa pitkän viikonlopun Milanossa; shoppailimme, teimme ikkunaostoksia, kuljimme kaupungilla, katselimme tyylikkäitä ihmisiä ja söimme hyvin.

Joka ilta ennen illallista nautimme eri baareissa aperitivot; viiden maissa miltei joka baariin oli katettu näyttävä valikoima pikkupurtavaa, joita sai nauttia ilmaiseksi ostettuaan juoman. Emme aivan ymmärtäneet kuinka tämä milanolainen traditionaalinen versio happy hourista oli kannattavaa liiketoimintaa, juotuaan yleensä yhden kohtuuhintaisen juomansa ja nautittuaan lautasellisen herkkuja ihmiset yleensä lähtivät muualle illalliselle.

Where am I?



Today I'll be here. This is shopping arcade located next to a big church was built between 1865 and 1877. Where am I?...

Galleria Vittorio Emanuele II is located next to Milan's famous Duomo and is home of among other things the very first Prada shop. 

 I and Husband will found cheap tickets and unexpensive hotel with good reviews and will spend a long weekend in Milan. Haven't been there for many years. At one point I used to go there twice a year for fairs.In our itinerary we have shopping, good food, window shopping and people watching.

Have of course used my "It's our anniversary" trick I have used in many hotels (send a mail telling it's  anniversary or other special occasion and hope to receive a nice quiet, non smoking room, hopefully ugraded. It has worked well in several occasions, hope to get a nice room with compliments also this time...

Tänään olen täällä. Tämä ostosgalleria rakennettiin vuosien 1865 ja 1877 välillä suuren kirkon viereen. Missä olen?

Galleria Vittorio Emanuele II sijaitsee Milanon kuuluisan tuomiokirkon, Duomon, vieressä. Ostosgalleria on mm. ensimmäisen Pradan liikkeen kotipaikka.

Saimme Siipan kanssa halvat lentoliput ja löysimme edullisen hotellin, joten päätimme viettää pitkän viikonlopun Milanossa. Jossain vaiheessa kävin kaksi kertaa vuodessa Milanossa messuilla, mutta en ole käynyt siellä vuosiin. Nyt ohjelmassa on shoppailua, ikkunaostoksia, hyvää ruokaa ja ihmisten ihmettelyä...

Olen jälleen käyttänyt "On vuosipäivämme"-temppua. Lähetän hotelliin etukäteen sähköpostia, kerron, että on vuosipäivämme tai jokin muu erikoistilaisuus ja arvostaisimme, jos saisimme mukavan, rauhallisen tupakoimattomien huoneen, mahdollisesti jopa luokkaa paremman. Temppu on toiminut useamman kerran, toivottavasti myös tällä kerralla.

Rabbit bags by Furla

Photo Furla
 
I saw these Alice in Wonderland inspired Furla bags from their Talent Hub collection and umbrellas in their Paris store earlier this fall. Will go for a long weekend in Milan in December, but I am afraid they migt be sold out by then... Would love to have a little purse of this line, love especially the rabbit head closure on bag.

Näin aiemmin syksyllä Pariisissa Furlan laukkuja ja sateenvarjoja, heidän Talent Hub-sarjansa oli saanut inspiraationsa Liisasta Ihmemaassa. Sarja saattaa olla jo loppuunmyyty, kun menee pitkäksi viikonlopuksi Milanoon joulukuussa... Haluaisin pienen käsilaukun tästä sarjasa, varsinkin laukun pupu-lukko on ihastuttava.