Näytetään tekstit, joissa on tunniste Istanbul. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Istanbul. Näytä kaikki tekstit

Foods of Istanbul


Suomessa en syö koskaan kebabia, mutta Istanbulissa sitä oli toki maistettava ja se olikin herkullista...

I never eat kebabs in Finland, but in Istanbul I of ourse had to test them; delicious!


Erilaiset lihatarjottimet olivat suosittuja...

Mixed meat dishes were popular...




...mutta kasvissyöjillekin löytyi runsaasti vaihtoehtoja...

...but there were plenty of opitions for vegetarians as well...




...kalaakin söimme, en tosin pitänyt rannan kalaleipäkojujen tuoksuja kovin houkuttelevina paahtavassa helteessä...

...we did eat fish twice, althought I didn't find the fish sandwich boat servings very appealing in the summer heat....




...ruoka oli tuoretta ja vasta valmistettua...

...food was fresh and just prepared....



Simit-rinkilöitä myydään joka puolella

Simit, "Turkish bagels" are sold everywhere

...välipalaksi voi ostaa myös meheviä hedelmiä...

...juicy fruits are also great for snacking...








Makeaa turkkilaiset rakastavat, sitä oli eri muodoissaan runsaasti tarjolla...

Turkish people really seem to love sweets, they were everywhere in all forms and colors...



Alkoholi oli verrattain kallista, mutta mehut edullisia ja herkullisen makuisia! Vastapuristettua mehua myytiin joka puolella.

Alcohol was relatively expensive, but juices were delicious and inexpensive! Freshly squeezed juice was sold everywhere.

Cute overload; cats and dogs of Istanbul









Istanbul on kissojen kaupunki. Niitä näki joka puolella retkottamassa umpiunessa päivän kuumuudessa. Suurin osa näytti olevan kulkukissoja, mutta niillekin oli usein jätetty vettä ja kissanruokaa juotavaksi ja syötäväksi. Useilla oli myös pannat eli ne olivat selvästi jonkun lemmikkejä.

There are cats everywhere in Istanbul. We saw them in front of restaurants, museum court yards, minding their business on streets... everywhere. Most of them seemed to be stray cats, but we saw water bowls and cat food left for them on street. Many also had collars, so they were someones pets.


...monet näkemistämme koirista olivat kulkukoiria. Sydäntäni kuristi, kun tämä suloinen kulkuri lähestyi meitä häntää heiluttaen ja kontaktia hakien. Kuonossa oli jo harmaata ja alahampaita puuttui. Sen olisin vienyt heti mukanani kotiin....

...many of the dogs we saw were straydogs. My heart ached, when this cute wanderer came towards us tail wagging and looking for contact. Her snout had already grey and some of the lower teeth were missing. I would have loved to take her home with me...


...mutta näimme useita hyvin hoidettuja koiriakin, kuten tämä, jota pestiin kahden setämiehen voimin.

...but we saw also several well kept dogs, like this one having a bath.

Istanbul shopping

Istanbulissa oli kaikkea maan ja taivaan väliltä myynnissä...

Istanbul has a lot to offer to shoppers...


...käsin maalattuja ja koristeltuja lautasia ja kulhoja...

...hand painted and decorated plates and bowls...

...puolijalokiviä...

...gemstones...



 ...kirjottuja tekstiilejä, laukkuja ja saappaita...

...embroided textiles, bags and boots...




...huiveja...

...scarves...



...peshtemal-pyyhkeitä...

...peshtemal hammam towels...



...kultaa ja jalokiviä...
...gold and precious stones...


 ...lamppuja...

...lanterns...


...mattoja...

...carpets...



...tuoksuöljyjä...

...scented oils...



...antiikkia...

...antiques...



...herkkuja....

...sweets...


Basaarit ovat kiinnostavuudestaan ja runsaudestaan huolimatta uuvuttavia. Kauppoja on loputtomiin ja sinnikkäät myyjät ovat jatkuvasti kimpussa. (Liikuin viimeisenä iltapäivänä pari tuntia yksi ja huomasin hämmästyksekseni, että myyjät olivat paljon vähemmmän kimpussa kuin Siipan kanssa kulkiessani, hän on siis joukkueemme tyrkkymagneetti!).

Tinkiminen voi kestää pitkään ja tuotteen laatuun on hyvä tutustua huolellisesti ennen lopullista ostopäätöstä; nahkana myytävät tuotteet eivät ole aina nahkaa, eikä silkki aitoa, työn jälkikin voi olla heikompaa kuin miltä ensin näyttäisi.

Basaareissa on paljon laukkukauppoja, mutta perinteisten kilim- tai kirjailtujen laukujen lisäksi nahkalaukut ovat järjestään merkkilaukkujen kopioita. Osa näytti olevan laadukkaastikin tehtyjä, mutta yhtä kaikki; silti laittomia kopioita. Myyjät eivät lainkaan ymmärtäneet, kun kerroin, etten halua ostaa kopiotuotteita vaan etsiväni hyvin tehtyä nahkalaukkua ilman väärennettyjä logoja. Basaareissa tajusin myös miten joillain nuorilla bloggaritytöillä on kuvissa "Chanelin" laukkuja, vaikka asut olisivat Henkan ja kumppaneiden tuotteita. Kyse ei taida aina olla haaveiden investoinnista vaan oikotiestä onneen...

Jos basaarit ahdistavat, voi hypätä metroon tai bussiin ja ajaa yhteen kaupungin lukuisista ostoskeskuksista. Me kävimme Kanyonissa, jossa oli paljon samoja merkkejä kuin ympäri maailmaa ostoskeskuksissa, mutta iltapoäivä ostoskeskuksessa toi kuitenkin vaihtelua basaarien hälyyn ja tyrkytykseen. Myös Nisantasin vauraalla alueella oli mukava kulkea rauhassa luksusliikkeiden tarjontaa tutkien.

Bazaars are interesting and offer enless options for shopaholics, but they are also tiring and overwhelming. There is even too much to choose form and the often annoying salespeople are hagging continuously. (I browsed Spice bazaar and surrounding steeets few hours alone on the last day and notices that I  didn't draw as much attentiton as my bald, tall husband! So he seems to be the main target for the sales pitches!)

There are many bag stores in the bzaars, but besides kilim and embroided bags, they offer only illegal copies. Some of the counterifeit bags seemed to be well made, but nevertheless they were not the real thing! Salesmen didin't understand at all when I told I was looking for a nicely made leather bags without any logos. I also realized in the bag stores how some youg blogger girls have "Chanel" bags, when all their warderobe consist otherwise on cheap chain store items. I guess those design bags aren't always long time investments, but shortcuts to "luxury"...

If the bazaars are too overwhelming, it's easy to take a bus or subway to one of the city's many shopping centers. We visited Kanyon mall. There were many of the same chain stores one can find around the globe, but our afternoon there offered a nice relaxed break from the crowded streets of Istanbul. Also upscale Nisantasi with luxury stores was a nice area we enjoyed.

Laukku jäi siis hankkimatta, kun en ostoskeskuksistakaan löytänyt mieleistä, kengätkin loppuivat suurimmaksi osaksi kokoon 40... Joitin ostoksia kuitenkin tein; kotiinviemisiksi hankin mausteiden, lokum-makeisten ja teen lisäksi käsin koristellun vadin...

In the end I didn't buy any bags, I didin't find any bag I had really liked in the mall either. Anyhow, I did some shopping. Besides spices, Turkish Delights and teas I bought myself a hand decorated plate...
...pieniä kulhoja...

...small bowls..


...vanhan tupakkarasian...

...old tobacco tin...

...ja vanhan katukyltin (antiikki tosin oli erittäin kallista, jopa syrjäisissä pikkuliikkeissä hinnat kipusivat reilusti yli Suomen antiikkiliikkeiden hintojen vaikka hintoihin olisi laskenut tikimisvaraakin).

...and old street sign (antiques were very expensive in Istanbul, even in off the beaten path small antique stores had much higher prices than in Finland for similar items).
... henkäyksenkeveän silkki-cashmerhuivin ja puolijalokivihelmiä, joista Mariia saa punoa minulle kaulakorun...
...a lightweight silk cashmere shawl and semiprecious stones, I'll ask Mariia to bead me a necklace out of then...

... käsin kudotun puuvillahuivin...

...another scarf, this one in hand woven cotton...


...ja perinteisiä hammameissa käytettäviä peshtemal-pyyhkeitä, valkoinen päätyi torkkupeitoksi sohvalle, sinivalkoisia käytämme kylpypyyhkeinä.

...and traditional peshtemal towels; white one will work as a throw, blue-whites we will use as bath towels.